Daily targets and check-in features are only available when you have an active, published plan.
If you can't see your targets or check-ins, your coach has not published your plan yet.
Once your coach publishes a plan, your targets and check-in features will become available automatically.